ATTENTION, ŒIL DE LYNX AU TRAVAIL!
RÉDACTION CB révise, réécrit, corrige tout genre de textes* en français et en anglais. Sous-titres d’émissions, brochures, articles de fond, manuscrits, textes publicitaires, sites Web, travaux universitaires : tant de labeur vaut bien un dernier coup d’œil!
L’équipe de RÉDACTION CB aime les coquilles, mais pas dans les textes. Alors, elle les débusque. Par métier.
J’adore les films qui sont produits par d’autres pays et soutirés.
Hmm… quelque chose ne va pas dans la phrase ci-dessus. Pourtant le logiciel correcteur n’a rien signalé.
Bien sûr, les outils de correction linguistique sont performants, mais ils ne relèvent pas nécessairement les fautes contextuelles, les erreurs de traduction, les glissements de sens, les anachronismes, les maladresses linguistiques, les organisations textuelles.
Pourquoi? Tout simplement parce que les logiciels ne comprennent pas ce qu’ils lisent. Nous, oui.
✔︎ publicités
✔︎ sous-titres d’émission
✔︎ sites Web
✔︎ vidéos de formation
✔︎ manuscrits destinés à l’édition
✔︎ scénarios
✔︎ brochures et dépliants
✔︎ magazines
✔︎ catalogues
✔︎ thèses et mémoires
Pour plus d’information sur nos services, contactez-nous! Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
*Notez que nous n’avons joint que quelques exemples de notre travail, et rarement dans leur intégralité puisque nous respectons la confidentialité de notre clientèle. Nous vous fournirons notre portfolio sur demande.
✔︎ textes de marketing