CE N’EST PAS LA MER À BOIRE! (It’s not the mother to drink!)
Traduire les mots, un logiciel peut le faire! L’équipe de RÉDACTION CB adapte les textes en tenant compte de la culture des destinataires du message, tant en français qu’en anglais.
Ces stratégies de « localisation » et de « transcréation » sont toujours gagnantes puisqu’elles suscitent la confiance des consommateurs.
Tout le monde n’aime pas la même chose. Mais tout le monde ressent les mêmes émotions.
Notre équipe adapte de l’anglais vers le français, et l’inverse, en respectant les valeurs du public cible tout en conservant l’intégrité du message à livrer.
Comment marquer les esprits? En suscitant leur intérêt par l’inattendu :
✔︎ pubs
✔︎ sites Web
✔︎ infolettres
✔︎ articles de fond
✔︎ catalogues
✔︎ manuel des employés
✔︎ entrevues de télé
✔︎ sous-titres d’émission
Pour plus d’information sur nos services, contactez-nous! Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Notez que nous n’avons joint que quelques exemples de notre travail, et rarement dans leur intégralité puisque nous respectons la confidentialité de notre clientèle. Nous vous fournirons notre portfolio sur demande.